joint authority

subst. eller joint power of attorney

( jus) kollektivfullmakt

* * *

הרשות המשותפת לחינוך יהודי-ציוני (של הסוכנות היהודית)

* * *

◙ (תידוהיה תונכוסה לש) ינויצ-ידוהי ךוניחל תפתושמה תושרה◄

de verenigde autoriteit voor Joods-Zionisties Onderwijs (van het joodse agentschap)

Förenade judisk-sionistiska utbildningsmyndigheten

[ɔ:ˈθɔrɪtɪ]

act outside the scope of one's authority выходить за пределы своей компетенции act outside the scope of one's authority выходить за пределы своих полномочий administrative authority административный орган administrative authority администрация administrative authority власти administrative authority руководство administrative authority управленческий персонал advertising standards authority орган по стандартизации в области рекламы aliens authority управление по делам иностранцев authority (обыкн. pl the authorities) власти; to apply to the authorities обратиться к властям appropriate authority надлежащие полномочия authority авторитет, крупный специалист authority авторитет, вес, влияние, значение; to carry authority иметь влияние authority авторитет, авторитетный специалист, авторитетность, авторитетное утверждение authority авторитет; орган власти, ответственные лица (уполномоченные решать к.-л. вопросы) authority авторитет authority авторитетность authority авторитетный источник (книга, документ) authority авторитетный источник authority (обыкн. pl the authorities) власти; to apply to the authorities обратиться к властям authority власть, полномочие, сфера компетенции authority власть; the authority of Parliament власть парламента authority власть authority влияние authority доверенность, полномочие, разрешение authority доверенность authority доказательство, основание authority доказательство authority документ authority источник права, закон, прецедент, судебное решение, документ, авторитетный учебник по праву authority источник права authority компетенция authority крупный специалист authority орган власти, орган управления authority орган власти authority орган управления authority основание; on the authority of the press на основании газетных сообщений, по утверждению газет authority основание authority полномочие (for; тж. с inf.); who gave you the authority to do this? кто уполномочил вас сделать это? authority полномочие authority вчт. полномочия authority вчт. права authority право authority разрешение authority судебное решение authority сфера компетенции authority управление authority for payment разрешение на оплату authority in charge of minors and incapacitated persons орган попечения несовершеннолетних и недееспособных лиц authority in law правомочие по закону authority власть; the authority of Parliament власть парламента authority to bind company право налагать обязательства на компанию authority to collect debts право взыскивать долги authority to dispose право распоряжаться имуществом authority to issue instructions право издавать инструкции authority to purchase право купли authority to sell право продажи authority to sign for firm право подписи за фирму budgetary authority бюджетное управление building authority строительное управление by authority по полномочию by authority с разрешения authority авторитет, вес, влияние, значение; to carry authority иметь влияние competent authority компетентный орган conflicting lines of authority разногласия в органе власти consular authority консульские должностные лица consular authority консульские представители control authority контрольный орган credit sanctioning authority полномочия предоставлять кредиты customs authority таможенное управление customs authority таможенные власти delegated authority делегированные полномочия educational authority управление по образованию employing public authority государственный орган трудоустройства exceed authority выходить за пределы компетенции exceed authority выходить за пределы полномочий exceed authority превышать полномочия execution authority исполнительная власть executive authority исполнительная власть general authority генеральные полномочия, общие полномочия на ведение конкретного дела или предприятия general authority генеральные полномочия general authority общие полномочия на ведение конкретного дела governmental supervisory authority правительственный контрольный орган grant authority предоставлять полномочия grant authority уполномочивать harbour authority портовые власти health authority орган здравоохранения highway authority дорожное ведомство highway authority дорожное управление housing supervisory authority орган контроля за жилищным строительством implied authority подразумеваемое полномочие intermediate authority временный орган власти joint authority совместные полномочия judicial authority судебная власть judicial authority судейская власть legal authority юридические полномочия legislative authority законодательные власти licensing authority орган, выдающий лицензии loan granting authority учреждение, предоставляющее кредит local authority местная власть local authority местный орган власти local authority орган местного самоуправления local authority самоуправляющийся орган местной власти, муниципалитет, местная власть local housing authority местное жилищное управление a man set in authority человек, облеченный властью marriage authority отдел регистрации браков medical authority медицинское управление military authority военные власти monetary authority руководящее денежно-кредитное учреждение negotiating authority полномочия на ведение переговоров note issuing authority право выпуска банкнот official authority государственные власти authority основание; on the authority of the press на основании газетных сообщений, по утверждению газет ostensible authority мнимые полномочия patent authority патентное ведомство paternal authority родительская власть port authority портовые власти prosecuting authority основание для преследования в судебном порядке provisional authority временные полномочия public authority орган государственной власти regional authority местный орган власти registration authority регистратура regulating authority регулирующий орган regulatory authority контрольный орган regulatory authority распорядительный орган relevant authority компетентный орган representative authority представительные власти road authority дорожное управление state authority государственная власть supervising authority контрольный орган supervisory authority контрольный орган supervisory authority наблюдательный орган supreme administrative authority высший административный орган supreme authority верховная власть supreme authority высший орган tax assessment authority налоговое управление tax authority налоговое управление territorial authority территориальные власти transport authority транспортное управление ultimate authority высшие полномочия ultimate authority последняя инстанция authority полномочие (for; тж. с inf.); who gave you the authority to do this? кто уполномочил вас сделать это?

- joint action

власть - supreme * верховная власть - the * of Parliament власть /полномочия/ парламента - a man set in * лицо, облеченное властью - to have * иметь власть - who is in * here? кто здесь за главного?;
кто здесь командует? полномочие;
право, права;
компетенция - to give * давать полномочия - who gave you the * to do this? кто уполномочил вас сделать это? - to act with the * of the law действовать на основании закона - to act on smb.'s * действовать на основании полученных полномочий - to act on one's own * действовать самостоятельно /по собственному почину, на свой страх и риск/ - only the treasurer has the * to make payments только казначей имеет право совершать выплаты документ, подтверждающий полномочия;
доверенность;
ордер;
грамота и т. п. - here is my * вот документ, подтверждающий мои полномочия власти, начальство;
администрация - local authorities местные власти;
органы местного самоуправления - the municipal authorities муниципальные власти - to apply to the authorities обратиться к властям (военное) инстанция;
начальник орган, управление;
отдел - Port of London A. Управление Лондонского порта - National Command * Высшее национальное военное командование (в США) авторитет, вес, влияние - to have * with smb. пользоваться авторитетом у кого-л. авторитет, крупный специалист - he is an * on phonetics он является авторитетом в области фонетики авторитетный источник (книга, документ и т. п.) - to quote one's authorities ссылаться на авторитетные источники - to know smth. on good * знать что-л. из достоверного источника основание - what is your * for that statement? какое вы имеете основание для подобного утверждения? - on the * of papers по сообщениям газет вес, убедительность;
сила - his strong bass lent * to the performance его мощный бас сделал исполнение особенно впечатляющим

act outside the scope of one's ~ выходить за пределы своей компетенции act outside the scope of one's ~ выходить за пределы своих полномочий

administrative ~ административный орган administrative ~ администрация administrative ~ власти administrative ~ руководство administrative ~ управленческий персонал

advertising standards ~ орган по стандартизации в области рекламы

aliens ~ управление по делам иностранцев

~ (обыкн. pl the authorities) власти;
to apply to the authorities обратиться к властям

appropriate ~ надлежащие полномочия

authority авторитет, крупный специалист ~ авторитет, вес, влияние, значение;
to carry authority иметь влияние ~ авторитет, авторитетный специалист, авторитетность, авторитетное утверждение ~ авторитет;
орган власти, ответственные лица( уполномоченные решать к.-л. вопросы) ~ авторитет ~ авторитетность ~ авторитетный источник (книга, документ) ~ авторитетный источник ~ (обыкн. pl the authorities) власти;
to apply to the authorities обратиться к властям ~ власть, полномочие, сфера компетенции ~ власть;
the authority of Parliament власть парламента ~ власть ~ влияние ~ доверенность, полномочие, разрешение ~ доверенность ~ доказательство, основание ~ доказательство ~ документ ~ источник права, закон, прецедент, судебное решение, документ, авторитетный учебник по праву ~ источник права ~ компетенция ~ крупный специалист ~ орган власти, орган управления ~ орган власти ~ орган управления ~ основание;
on the authority of the press на основании газетных сообщений, по утверждению газет ~ основание ~ полномочие (for;
тж. с inf.) ;
who gave you the authority to do this? кто уполномочил вас сделать это? ~ полномочие ~ вчт. полномочия ~ вчт. права ~ право ~ разрешение ~ судебное решение ~ сфера компетенции ~ управление

~ for payment разрешение на оплату

~ in charge of minors and incapacitated persons орган попечения несовершеннолетних и недееспособных лиц

~ in law правомочие по закону

~ власть;
the authority of Parliament власть парламента

~ to bind company право налагать обязательства на компанию

~ to collect debts право взыскивать долги

~ to dispose право распоряжаться имуществом

~ to issue instructions право издавать инструкции

~ to purchase право купли

~ to sell право продажи

~ to sign for firm право подписи за фирму

budgetary ~ бюджетное управление

building ~ строительное управление

by ~ по полномочию by ~ с разрешения

~ авторитет, вес, влияние, значение;
to carry authority иметь влияние

competent ~ компетентный орган

conflicting lines of ~ разногласия в органе власти

consular ~ консульские должностные лица consular ~ консульские представители

control ~ контрольный орган

credit sanctioning ~ полномочия предоставлять кредиты

customs ~ таможенное управление customs ~ таможенные власти

delegated ~ делегированные полномочия

educational ~ управление по образованию

employing public ~ государственный орган трудоустройства

exceed ~ выходить за пределы компетенции exceed ~ выходить за пределы полномочий exceed ~ превышать полномочия

execution ~ исполнительная власть

executive ~ исполнительная власть

general ~ генеральные полномочия, общие полномочия на ведение конкретного дела или предприятия general ~ генеральные полномочия general ~ общие полномочия на ведение конкретного дела

governmental supervisory ~ правительственный контрольный орган

grant ~ предоставлять полномочия grant ~ уполномочивать

harbour ~ портовые власти

health ~ орган здравоохранения

highway ~ дорожное ведомство highway ~ дорожное управление

housing supervisory ~ орган контроля за жилищным строительством

implied ~ подразумеваемое полномочие

intermediate ~ временный орган власти

joint ~ совместные полномочия

judicial ~ судебная власть judicial ~ судейская власть

legal ~ юридические полномочия

legislative ~ законодательные власти

licensing ~ орган, выдающий лицензии

loan granting ~ учреждение, предоставляющее кредит

local ~ местная власть local ~ местный орган власти local ~ орган местного самоуправления local ~ самоуправляющийся орган местной власти, муниципалитет, местная власть

local housing ~ местное жилищное управление

a man set in ~ человек, облеченный властью

marriage ~ отдел регистрации браков

medical ~ медицинское управление

military ~ военные власти

monetary ~ руководящее денежно-кредитное учреждение

negotiating ~ полномочия на ведение переговоров

note issuing ~ право выпуска банкнот

official ~ государственные власти

~ основание;
on the authority of the press на основании газетных сообщений, по утверждению газет

ostensible ~ мнимые полномочия

patent ~ патентное ведомство

paternal ~ родительская власть

port ~ портовые власти

prosecuting ~ основание для преследования в судебном порядке

provisional ~ временные полномочия

public ~ орган государственной власти

regional ~ местный орган власти

registration ~ регистратура

regulating ~ регулирующий орган

regulatory ~ контрольный орган regulatory ~ распорядительный орган

relevant ~ компетентный орган

representative ~ представительные власти

road ~ дорожное управление

state ~ государственная власть

supervising ~ контрольный орган

supervisory ~ контрольный орган supervisory ~ наблюдательный орган

supreme administrative ~ высший административный орган

supreme ~ верховная власть supreme ~ высший орган

tax assessment ~ налоговое управление

tax ~ налоговое управление

territorial ~ территориальные власти

transport ~ транспортное управление

ultimate ~ высшие полномочия ultimate ~ последняя инстанция

~ полномочие (for;
тж. с inf.) ;
who gave you the authority to do this? кто уполномочил вас сделать это?

1) часто мн. повноважний орган; орган влади; влада

2) повноваження

•

- aerodrome authority

Объединенный шенгенский комитет

сущ.; сокр. JSA

см. тж. Schengen Information System

1) Американизм: Joint Communications Authority, Joint Construction Agency

2) Военный термин: Joint Commission on Accreditation of Universities, Joint Communication Activity, Joint Communications Agency, jamming control authority, joint communications activity

3) Религия: Joint Church Aid, Joint Cultural Appeal

4) Грубое выражение: Just Craves Ass

5) Сокращение: Jewelry Crafts Association, Joint Countermine Application

6) Вычислительная техника: java cryptography architecture

7) СМИ: Journal of Color and Appearance

8) Общественная организация: Jewish Colonisation Association

9) Аэропорты: Cannes Croisette Heliport, Cannes, France

1. The Constitution Court of the Russian Federation consists of 19 judges.

a) the federal laws, normative acts of the President of the Russian Federation, the Council of the Federation, the State Duma, the Government of the Russian Federation;

3. The Constitution Court of the Russian Federation shall resolve disputes on jurisdiction matters:

a) between the federal bodies of state authority;

4. The Constitution Court of the Russian Federation, upon complaints about violations of constitutional rights and freedoms of citizens and upon court requests shall check, according to the rules fixed by the federal law, the constitutional of a law applied or subject to be applied in a concrete case.

1) гос. упр., амер. конгресс (орган федеральной системы государственной власти, который разрабатывает законодательство и осуществляет надзор за политикой правительства; состоит из двух палат: сената и палаты представителей)

2) пол. конгресс (в названиях некоторых общественных организаций, особенно профессиональных союзов и объединений)

1) indebolire, rendere debole [person, heart]; fare diminuire [ resistance]

2) indebolire [ structure]; rendere meno resistente [joint, wall]

3) minare l'autorità di [ government]; indebolire [company, defence, support]; svigorire [authority, resolve, cause]; attenuare [ influence]; intaccare [morale, will]

4) (dilute) diluire [ solution]

5) econ. indebolire [economy, currency]; fare abbassare [prices, demand, shares]

1) (physically) [person, muscles] indebolirsi; [ grip] allentarsi

2) (lose power) [ government] perdere autorità; [ country] indebolirsi; [resistance, support] diminuire; [ alliance] allentarsi

3) econ. [economy, currency] indebolirsi

* * *

verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) indebolire, indebolirsi

* * *

1) indebolire, rendere debole [person, heart]; fare diminuire [ resistance]

2) indebolire [ structure]; rendere meno resistente [joint, wall]

3) minare l'autorità di [ government]; indebolire [company, defence, support]; svigorire [authority, resolve, cause]; attenuare [ influence]; intaccare [morale, will]

4) (dilute) diluire [ solution]

5) econ. indebolire [economy, currency]; fare abbassare [prices, demand, shares]

1) (physically) [person, muscles] indebolirsi; [ grip] allentarsi

2) (lose power) [ government] perdere autorità; [ country] indebolirsi; [resistance, support] diminuire; [ alliance] allentarsi

3) econ. [economy, currency] indebolirsi